-
1 Intervention
Intervention f FIN, GEN, PERS, POL, WIWI intervention* * *f <Finanz, Geschäft, Person, Pol, Vw> intervention* * *Intervention
intervention, interference, intercession, (Kursstützung) supporting order, banking support, (Prozess) third-party notice, interpleader, (Wechsel) acceptance (payment) for hono(u)r, act of honor (US);
• per Intervention supra protest (s.p.), supraprotest (s.p.) (US);
• öffentliche Intervention public intervention;
• staatliche Intervention government (state) intervention, (in der Wirtschaft) direct intervention in the economy;
• wirtschaftspolitische Intervention industrial (economic) intervention;
• Interventionen seitens der Banken banks‘ interventions;
• Intervention des wahren Eigentümers compulsory demand [against vendor];
• Intervention der Notenbank central-bank intervention;
• Intervention der Währungsbehörde exchange intervention;
• für staatliche Interventionen eintreten to favo(u)r statutory policy;
• mit seiner Intervention fast nichts erreichen to intervene to little purpose. -
2 intervention
Econgovernment action to manipulate market forces for political or economic purposes -
3 staatliche Intervention
staatliche Intervention f 1. GEN state intervention; 2. PERS (BE) statutory policy; 3. POL, ADMIN, WIWI government intervention, state intervention* * *f 1. < Geschäft> state intervention; 2. < Person> statutory policy (BE) ; 3. <Pol, Verwalt, Vw> government intervention, state intervention* * *staatliche Intervention
government (state) intervention, (in der Wirtschaft) direct intervention in the economyBusiness german-english dictionary > staatliche Intervention
-
4 statsindgreb
Government intervention. -
5 державне втручання
Українсько-англійський юридичний словник > державне втручання
-
6 вмешательство правительства
Русско-английский словарь по экономии > вмешательство правительства
-
7 dirigismo estatal
• Government House• government insurance• government intervention in business• government lending institutions -
8 dirigismo oficial
• Government House• government insurance• government intervention in business• government lending institutions -
9 crédito otorgado por el gobierno
• government intervention in business• government loan• government marketDiccionario Técnico Español-Inglés > crédito otorgado por el gobierno
-
10 empréstito público
• government intervention in business• government loan• government market• public limited company• public loan• public market -
11 instituciones nacionales de crédito
• government intervention• government lending institutions• government loanDiccionario Técnico Español-Inglés > instituciones nacionales de crédito
-
12 préstamo oficial
• government intervention in business• government loan• government market -
13 préstamo otorgado por el gobierno
• government intervention in business• government loan• government marketDiccionario Técnico Español-Inglés > préstamo otorgado por el gobierno
-
14 seguro del gobierno
• government insurance• government intervention• government-guaranteed debt -
15 seguro gubernamental
• government insurance• government intervention• government-guaranteed debt -
16 intervención gubernamental
• Government House• government intervention in businessDiccionario Técnico Español-Inglés > intervención gubernamental
-
17 inngrep
subst. (overført) intervention subst. [ forstyrrende] interference (i with, in) (f.eks. ) subst. (medisin) operation, surgical intervention subst. [ fra det offentlige] government intervention subst. [ i næringsfrihet] restraint of trade subst. (teknologi) [ maskinteknisk] gear, mesh (kirurgisk inngrep) surgical operation (el. intervention) (lite inngrep) minor procedure (direkte inngrep) direct intervention/controls (offentlig inngrep) government/public intervention -
18 intervento
m intervention( partecipazione) participationmedicine operationpronto intervento emergency services* * *intervento s.m.1 intervention: il tuo intervento in questa faccenda è veramente necessario, your intervention in this matter is really necessary; l'intervento dei vigili del fuoco è stato tempestivo, the intervention of the fire brigade was speedy; le zone colpite dal terremoto hanno richiesto l'intervento dell'esercito, the areas hit by the earthquake have called on the army to intervene; progetto di intervento edilizio, housing project // (burocrazia): intervento statale, state intervention; intervento pubblico, government intervention; intervento anticiclico, countercyclical action // (econ.): intervento antimonopolistico, (amer.) trustbusting; intervento sul mercato, market support // ( banca): intervento cambiario, act of honour; intervento valutario, exchange intervention // per intervento, for honour (o supraprotest) // (dir.) accettazione per intervento, acceptation for honour // non intervento, non-intervention: politica del non intervento, policy of non-intervention // ( sport) intervento falloso, foul, tackle: un intervento falloso di un terzino su un attaccante, a foul committed by a full-back on a forward2 (discorso) speech, statement: l'intervento del ministro è stato giudicato molto polemico, the minister's speech appeared highly polemical3 (partecipazione) presence, participation: il suo intervento alla festa fu considerato un atto di sfida, his presence at the party was taken as a challenge4 (interferenza) interference: il suo intervento nei miei affari mi dà ai nervi, his interference in my affairs gets on my nerves5 (med.) operation: subire un intervento, to undergo an operation.* * *[inter'vɛnto]sostantivo maschile1) (entrata in azione) intervention ( in favore di on behalf of; presso with)2) (assistenza)pronto intervento — (per riparazioni) 24-hour repair service; (di polizia) flying squad; (medico) mobile accident unit
3) (discorso) speech; (relazione scritta) paper; (partecipazione) participation, presence4) med. operation* * *intervento/inter'vεnto/sostantivo m.1 (entrata in azione) intervention ( in favore di on behalf of; presso with); non intervento nonintervention2 (assistenza) pronto intervento (per riparazioni) 24-hour repair service; (di polizia) flying squad; (medico) mobile accident unit4 med. operation; subire un intervento to have an operation. -
19 Eingreifen
(unreg., trennb., hat -ge-) v/i1. step in, intervene (in + Akk in); unerlaubt, störend: interfere (in); bes. JUR. encroach (on); in jemandes Privatsphäre / Rechte eingreifen intrude on s.o.’s privacy / encroach on s.o.’s rights* * *das Eingreifenintervention* * *ein|grei|fenvi sepin +acc with)2) (=einschreiten MIL) to interveneéíngreifen — to intrude (up)on sb's rights
wenn nicht sofort ein Arzt eingreift,... — without immediate medical intervention...
* * *(to interfere in a quarrel: He intervened in the dispute.) intervene* * *Ein·grei·fen<->nt kein pl intervention, interference\Eingreifen einer Behörde/des Staates official/state [or government] interventiongerichtliches \Eingreifen judicial intervention* * *unregelmäßiges intransitives Verb intervene (in + Akk. in)* * *durch beherztes Eingreifen eines Passanten wurde Schlimmeres verhindert due to the courageous action of a passerby more serious consequences were averted* * *unregelmäßiges intransitives Verb intervene (in + Akk. in)* * *v.to encroach v.to interfere v.to intervene v.to mesh v. -
20 Vermittlung
Vermittlung f 1. GEN mediation; 2. KOMM exchange (Telefon); switchboard (Telefon); 3. POL, WIWI government intervention; 4. PERS, SOZ employment service, placing service (organization); placing, placement (activity); (filled vacancy) placing, job placing, placement, job placement (filled vacancy; beachten: Vermittlung sowohl von Arbeitskräften als auch von Arbeitsplätzen); 5. MGT brokering of business • durch Vermittlung von GEN through the agency of* * *f 1. < Geschäft> procurement, Telefon switchboard; 2. < Komm> Telefon exchange; 3. < Person> zwischen zwei Parteien bei Streitigkeiten mediation, conciliation Arbeit placement; 4. <Pol, Verwalt, Vw> government intervention ■ durch Vermittlung von < Geschäft> through the agency of* * *Vermittlung
[inter]mediation, intercession, interposition, [inter]agency, channel, (Beschaffung) procuring, (Makler) brokerage, (pol.) intervention, (Streitbeilegung) adjustment, settlement, (telecom.) telephone exchange, switchboard operator (US);
• durch jds. Vermittlung, durch Vermittlung von through the medium (agency, intermediary) of, by s. one’s instrumentality;
• mit freundlicher Vermittlung through the kind offices;
• gewerbsmäßige Vermittlung commercial agency;
• Vermittlung einer Anleihe negotiation of a loan;
• Vermittlung von Arbeitnehmern personal leasing;
• Vermittlung von Arbeitskräften placement of labo(u)r, labo(u)r leasing;
• Vermittlung von Kapitalinteressenten procurement of funds;
• Vermittlung von Arbeitssuchenden erleichtern to facilitate the placement of job seekers.
См. также в других словарях:
government intervention — UK US noun [U] GOVERNMENT, ECONOMICS ► government actions to influence the way financial markets or particular industries operate: »The report said that too much government intervention might have resulted in the poor economic performance of the… … Financial and business terms
Government intervention during the subprime mortgage crisis — Due to the subprime mortgage crisis, a variety of government bailouts were implemented to stabilize the financial system during late 2007 and early 2008. Governments intervened in the United States and several Western European countries, such as… … Wikipedia
intervention — in‧ter‧ven‧tion [ˌɪntəˈvenʆn ǁ tər ] noun [countable, uncountable] the act of becoming involved in a situation in order to help deal with a problem: • His financial intervention saved the firm from liquidation. intervention in • the degree of… … Financial and business terms
Government failure — (or non market failure) is the public sector analogy to market failure and occurs when a government intervention causes a more inefficient allocation of goods and resources than would occur without that intervention. Likewise, the government s… … Wikipedia
intervention — noun ADJECTIVE ▪ active, direct ▪ direct intervention to stop abuses of the environment ▪ decisive ▪ early, immediate, timely … Collocations dictionary
government economic policy — ▪ finance Introduction measures by which a government attempts to influence the economy. The national budget generally reflects the economic policy of a government, and it is partly through the budget that the government exercises its three … Universalium
government budget — Forecast of governmental expenditures and revenues for the ensuing fiscal year. In modern industrial economies, the budget is the key instrument for the execution of government economic policies. Because government budgets may promote or retard… … Universalium
government — noun 1 people in control of a country ADJECTIVE ▪ central, federal, local, national, provincial, regional, state ▪ Conservative, Democratic … Collocations dictionary
intervention — n. 1) armed, military; government intervention 2) nursing; surgical intervention 3) divine intervention * * * [ˌɪntə venʃ(ə)n] government intervention military military surgical intervention armed divine interventi … Combinatory dictionary
government — noun / gʌv(ə)nmənt/ an organisation which administers a country ■ adjective coming from the government, referring to the government ● a government ban on the import of arms ● Government intervention or Intervention by the government helped to… … Dictionary of banking and finance
intervention */ — UK [ˌɪntə(r)ˈvenʃ(ə)n] / US [ˌɪntərˈvenʃ(ə)n] noun [countable/uncountable] Word forms intervention : singular intervention plural interventions a situation in which someone becomes involved in a particular issue, problem etc in order to influence … English dictionary